Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

prep (old)

Толкование Перевод

1 as old as

prep.gibi yaşlı:ıf.|gibi yaşlı

English-Turkish new dictionary > as old as
2 as old as

1. gibi yaşlı (prep.) 2. |gibi yaşlı (ýf.)

English-Turkish dictionary > as old as
3 tra prep

[tra]
1) (fra due) between, (fra più di due) among(st)

c'è un giardino tra le due case — there's a garden between the two houses

era seduto tra il padre e lo zio — he was sitting between his father and his uncle

era tra gente sconosciuta — he was among strangers

tra i presenti c'era anche il sindaco — the mayor was also among those present

tra i feriti c'era anche il pilota dell'aereo — the pilot of the plane was among the injured

esitare tra il sì e il no — to hesitate between yes and no

avrà tra i 15 e i 20 anni — he must be between 15 and 20 years old

costerà tra i 20 e i 25 euro — it'll cost between 20 and 25 euros

(sia) detto tra noi... — between you and me...

detto tra noi, non piace neanche a me — between you and me, I don't like it either

mi raccomando, che resti tra noi — remember, that's between you and me

tra sé e sé — (parlare, riflettere) to oneself

scomparire tra la folla/gli alberi — to disappear into the crowd/among the trees

tra una cosa e l'altra — what with one thing and another

tra vitto e alloggio fanno 450 euro — food and accommodation together come to 450 euros

tra casa mia e casa loro ci sono 10 minuti di strada — it's 10 minutes from my house to theirs

2) (attraverso) through

il sole filtrava tra le persiane — the sun filtered through the shutters

una strada tra i campi — a road through the fields

farsi strada tra la folla — to make one's way through the crowd

3) (in) in

prendere qn tra le braccia — to take sb in one's arms

tra venti chilometri c'è un'area di servizio — it's twenty kilometres to the next service area

4) (tempo) in, within

torno tra un'ora — I'll be back in an hour

tra qualche giorno — in a few days

tra 5 giorni — in 5 days' time

tra poco — soon

sarà qui tra poco — he'll be here soon o shortly

tra breve — soon, shortly

5)

tra l'altro — (inoltre) besides which, what is more

tra tutti non saranno più di venti — there won't be more than twenty in all

Dizionario Italiano-Inglese > tra prep
4 nigh old

[naɪ]
1. adv

1) (close) prossimo (-a), vicino (-a)

2)

well nigh — (virtually) praticamente

it's well nigh impossible — è praticamente impossibile

2. prep

nigh on — (nearly) quasi

he is nigh on forty — ha quasi quarant'anni

English-Italian dictionary > nigh old
5 bez(ъ)

bez(ъ) Grammatical information: prep. Proto-Slavic meaning: `without'
Page in Trubačev: II 7-13

Old Church Slavic:

bez(ъ) `without' [prep]

Russian:

bez `without' [prep]

Old Russian:

bezъ `without' [prep]

Czech:

bez `without' [prep]

Slovak:

bez `without' [prep]

Polish:

bez `without' [prep]

Serbo-Croatian:

bez `without' [prep]

Proto-Balto-Slavic reconstruction: be(z)

Lithuanian:

bè `without' [prep]

Latvian:

bez `without' [prep]

Old Prussian:

bhe `without' [prep]

Indo-European reconstruction: bʰe-ǵʰ

IE meaning: without

Page in Pokorny: 112

Slovenščina-angleščina big slovar > bez(ъ)
6 děl̨a

děl̨a; děl̨ьma; děl̨a; dьl̨a Grammatical information: prep. Proto-Slavic meaning: `because of'
Page in Trubačev: IV 234-235

Old Church Slavic:

děl̨a `because of' [postp];

děl̨ьma `because of' [postp]

Russian:

dlja `for' [prep]

Ukrainian:

diljá (dial.) `for, because of, therefore' [prep]

Old Czech:

dle `because of' [prep]

Polish:

dla `for' [prep]

Old Polish:

dziela (Bogurodzica) `for' [prep]

Serbo-Croatian:

dijel (arch.) `because of' [prep]

Slovene:

dẹ̀lj `because of' [prep]

Lithuanian:

dė̃l `because of' [prep]

Latvian:

dēl̨ `because of' [prep]

Page in Pokorny: 235

Other cognates:

This etymon cannot be separated from -> *dě̀lo, cf. Lat. causā `because of'. The form *děl̨a seems to be a petrified Isg., whilel *dělьma is an Idu. The presence of an element *-j- is unexpected.

Slovenščina-angleščina big slovar > děl̨a
7 děl̨ьma

děl̨a; děl̨ьma; děl̨a; dьl̨a Grammatical information: prep. Proto-Slavic meaning: `because of'
Page in Trubačev: IV 234-235

Old Church Slavic:

děl̨a `because of' [postp];

děl̨ьma `because of' [postp]

Russian:

dlja `for' [prep]

Ukrainian:

diljá (dial.) `for, because of, therefore' [prep]

Old Czech:

dle `because of' [prep]

Polish:

dla `for' [prep]

Old Polish:

dziela (Bogurodzica) `for' [prep]

Serbo-Croatian:

dijel (arch.) `because of' [prep]

Slovene:

dẹ̀lj `because of' [prep]

Lithuanian:

dė̃l `because of' [prep]

Latvian:

dēl̨ `because of' [prep]

Page in Pokorny: 235

Other cognates:

This etymon cannot be separated from -> *dě̀lo, cf. Lat. causā `because of'. The form *děl̨a seems to be a petrified Isg., whilel *dělьma is an Idu. The presence of an element *-j- is unexpected.

Slovenščina-angleščina big slovar > děl̨ьma
8 děl̨a

děl̨a; děl̨ьma; děl̨a; dьl̨a Grammatical information: prep. Proto-Slavic meaning: `because of'
Page in Trubačev: IV 234-235

Old Church Slavic:

děl̨a `because of' [postp];

děl̨ьma `because of' [postp]

Russian:

dlja `for' [prep]

Ukrainian:

diljá (dial.) `for, because of, therefore' [prep]

Old Czech:

dle `because of' [prep]

Polish:

dla `for' [prep]

Old Polish:

dziela (Bogurodzica) `for' [prep]

Serbo-Croatian:

dijel (arch.) `because of' [prep]

Slovene:

dẹ̀lj `because of' [prep]

Lithuanian:

dė̃l `because of' [prep]

Latvian:

dēl̨ `because of' [prep]

Page in Pokorny: 235

Other cognates:

This etymon cannot be separated from -> *dě̀lo, cf. Lat. causā `because of'. The form *děl̨a seems to be a petrified Isg., whilel *dělьma is an Idu. The presence of an element *-j- is unexpected.

Slovenščina-angleščina big slovar > děl̨a
9 dьl̨a

děl̨a; děl̨ьma; děl̨a; dьl̨a Grammatical information: prep. Proto-Slavic meaning: `because of'
Page in Trubačev: IV 234-235

Old Church Slavic:

děl̨a `because of' [postp];

děl̨ьma `because of' [postp]

Russian:

dlja `for' [prep]

Ukrainian:

diljá (dial.) `for, because of, therefore' [prep]

Old Czech:

dle `because of' [prep]

Polish:

dla `for' [prep]

Old Polish:

dziela (Bogurodzica) `for' [prep]

Serbo-Croatian:

dijel (arch.) `because of' [prep]

Slovene:

dẹ̀lj `because of' [prep]

Lithuanian:

dė̃l `because of' [prep]

Latvian:

dēl̨ `because of' [prep]

Page in Pokorny: 235

Other cognates:

This etymon cannot be separated from -> *dě̀lo, cf. Lat. causā `because of'. The form *děl̨a seems to be a petrified Isg., whilel *dělьma is an Idu. The presence of an element *-j- is unexpected.

Slovenščina-angleščina big slovar > dьl̨a
10 na

na Grammatical information: prep. Proto-Slavic meaning: `on(to), in(to)'
Page in Trubačev: XXI 185-187

Old Church Slavic:

na `on(to), in(to)' [prep]

Russian:

na `on(to), in(to)' [prep]

Czech:

na `on(to), in(to)' [prep]

Slovak:

na `on(to), in(to)' [prep]

Polish:

na `on(to), in(to)' [prep]

Serbo-Croatian:

na `on(to), in(to)' [prep]

Slovene:

nà `on(to), in(to)' [prep]

Bulgarian:

na `of, on(to), in(to)' [prep]

Proto-Balto-Slavic reconstruction: nō

Lithuanian:

nuõ `from' [prep]

Latvian:

nùo `from' [prep]

Old Prussian:

no `onto, against, over' [prep];

na `onto, against, over' [prep]

Indo-European reconstruction: nō

Slovenščina-angleščina big slovar > na
11 kъ(n)

kъ(n) Grammatical information: prep. Proto-Slavic meaning: `to'
Page in Trubačev: XIII 173-174

Old Church Slavic:

kъ `to' [prep]

Russian:

k(o) `to' [prep]

Czech:

k(e/u) `to' [prep]

Slovak:

k(u) `to' [prep]

Polish:

ku `to' [prep]

Old Polish:

k(u) `to' [prep] \{1\}

Serbo-Croatian:

k(a) `to' [prep]

Slovene:

k `to' [prep]

Bulgarian:

kăm `to' [prep]

Macedonian:

kon `to' [prep]

Notes:

\{1\} By the beginning of the 18th century, the variant ku had ousted k, which still occurs dialectally.

Slovenščina-angleščina big slovar > kъ(n)
12 unto

preposition

(an old word for `to'.) zu

* * *

unto

[ˈʌntu:]

prep ( liter or old)

1. (to) zu

for \unto us a child is born denn uns ist ein Kind geboren

do \unto others as you would be done by was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu

2. (until) bis

\unto this day bis zum heutigen Tage

* * *
['ʌntʊ]
prep (old, liter)

See:

= academic.ru/75315/to">to

* * *

unto [ˈʌntʊ] präp obs oder poet oder BIBEL → to A

* * *

prep.

zu präp.

English-german dictionary > unto
13 čersъ

čersъ; čerzъ Grammatical information: prep. Proto-Slavic meaning: `over, through'
Page in Trubačev: IV 76-77

Church Slavic:

črěsъ `through' [prep]

Russian:

čérez `over, through' [prep]

Old Russian:

čerezъ `over, through' [prep];

čeresъ `over, through' [prep]

Serbo-Croatian:

črȅz (dial.) `through, by means of' [prep]

Slovene:

črẹ̀z `over, beyond, against' [prep];

črèz `over, beyond, against' [prep]

Bulgarian:

črez `through, by means of' [prep]

Proto-Balto-Slavic reconstruction: (s)kerso-

Lithuanian:

(s)ker̃sas `transverse, cross' [adj o];

(s)kersaĩ `across' [adv]

Latvian:

sk̨ḕrss `transverse, cross, bad' [adv]

Indo-European reconstruction: skert

Slovenščina-angleščina big slovar > čersъ
14 čerzъ

čersъ; čerzъ Grammatical information: prep. Proto-Slavic meaning: `over, through'
Page in Trubačev: IV 76-77

Church Slavic:

črěsъ `through' [prep]

Russian:

čérez `over, through' [prep]

Old Russian:

čerezъ `over, through' [prep];

čeresъ `over, through' [prep]

Serbo-Croatian:

črȅz (dial.) `through, by means of' [prep]

Slovene:

črẹ̀z `over, beyond, against' [prep];

črèz `over, beyond, against' [prep]

Bulgarian:

črez `through, by means of' [prep]

Proto-Balto-Slavic reconstruction: (s)kerso-

Lithuanian:

(s)ker̃sas `transverse, cross' [adj o];

(s)kersaĩ `across' [adv]

Latvian:

sk̨ḕrss `transverse, cross, bad' [adv]

Indo-European reconstruction: skert

Slovenščina-angleščina big slovar > čerzъ
15 naustiti

naustiti Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `incite'
Page in Trubačev: XXIII 198-199

Old Church Slavic:

naustiti (Zogr., Mar.) `incite, persuade' [verb]

Russian:

naustít' (obs.) `incite' [verb]

Lower Sorbian:

nahusćiś `prepare oneself, undertake' [verb]

Serbo-Croatian:

naustiti `prompt, incite' [verb]

Slovene:

naústiti `incite' [verb], naústim [1sg];

nahústiti `incite' [verb], nahústim [1sg]

Lithuanian:

nuõ `from' [prep]

Latvian:

nùo `from' [prep]

Old Prussian:

no `onto, against, over' [prep];

na `onto, against, over' [prep]

Indo-European reconstruction: nō+

Slovenščina-angleščina big slovar > naustiti
16 nigh

adverb

(arch./literary/dial.) nahe

come or draw nigh — näherkommen; [Tag, Zeitpunkt:] nahen

it's nigh on impossible — es ist nahezu unmöglich

* * *

adverb

(an old word for near.) nahe

- academic.ru/81717/well-nigh">well-nigh

* * *

nigh

[naɪ]

I. adv inv nahe

the time is \nigh es ist Zeit, die Zeit naht

the time is \nigh for us to make a decision es wäre langsam an der Zeit, dass wir zu einer Entscheidung kommen

she's written \nigh on 500 books sie hat an die 500 Bücher geschrieben

II. prep ( old) nahe + dat

* * *
[naɪ]
1. adj (old, liter)
nahe
the end ( of the world) is nigh — das Ende der Welt ist nah

2. adv

1) (old, liter)

to draw nigh — sich nahen (old, geh) (
to +dat )

2)

nigh on — nahezu (geh)

well nigh impossible — nahezu unmöglich

3. prep (old, liter)
nahe (+dat)
* * *

nigh [naı] obs oder poet

A adv (Zeit und Ort) nahe (to dat oder an dat oder akk):

nigh to ( oder into) death dem Tode nahe;

nigh but beinahe;

draw nigh to sich nähern (dat)

B präp nahe (bei dat), neben (akk oder dat)

C adj nahe

* * *

adverb

(arch./literary/dial.) nahe

come or draw nigh — näherkommen; [Tag, Zeitpunkt:] nahen

it's nigh on impossible — es ist nahezu unmöglich

* * *

adv.

nah adv.

English-german dictionary > nigh
17 midst

noun

in the midst of something — mitten in einer Sache

be in the midst of doing something — gerade mitten dabei sein, etwas zu tun

in our/their midst — in unserer/ihrer Mitte

* * *
[midst]
- academic.ru/116920/in_the_midst_of">in the midst of
- in our
- your
- their midst
* * *

midst

[mɪdst]

I. n no pl (presence)

he was lost in their \midst er kam sich unter ihnen verloren vor

I am honoured to be in your \midst this evening ich bin geehrt, heute Abend in eurer Mitte zu sein; (in middle of)

... in the \midst of a rainstorm... während es gerade heftig regnete

in the \midst of chaos/a crisis mitten im Chaos/in einer Krise

in the \midst of a forest mitten im Wald

in the \midst of sb's troubles zu allem Unglück von jdm; (busy with)

to be in the \midst of a discussion/meeting gerade mitten in einer Diskussion/Sitzung sein

II. prep ( old liter) see amid

* * *
[mɪdst]
1. n
Mitte f
in the midst of — mitten in

we are in the midst of an economic crisis —

and in the midst of our troubles Grandpa died — und zu allem Unglück starb noch Großvater

in our midst — unter uns, in unserer Mitte

in the midst of life ( we are in death) (Bibl) — mitten im Leben sind wir vom Tod umgeben

2. prep (old poet)

See:

= amid(st)

* * *

midst [mıdst]

A s:

from the midst aus der Mitte;

in the midst of inmitten (gen), mitten unter (dat);

in their (our) midst mitten unter ihnen (uns);

he was taken from our midst er wurde aus unserer Mitte gerissen

B PRÄP obs oder poet für amidst

* * *

noun

in the midst of something — mitten in einer Sache

be in the midst of doing something — gerade mitten dabei sein, etwas zu tun

in our/their midst — in unserer/ihrer Mitte

* * *

prep.

inmitten präp.

English-german dictionary > midst
18 ere

ere

[eəʳ, AM er]

I. prep ( old liter) ehe, bevor

\ere now bisher, SCHWEIZ a. bis anhin

\ere long binnen Kurzem veraltend

II. conj ( old liter) ehe, bevor

* * *
[ɛə(r)] (old, poet)
1. prep
ehe, bevor
ere now — bisher

ere long — binnen Kurzem

2. conj
ehe, bevor
* * *

ere [eə(r)]

A präp (zeitlich) vor (dat):

ere this zuvor, schon vorher

B konj ehe, bevor

* * *

adv.

bevor adv.

eh adv.

English-german dictionary > ere
19 ǫtrь

ǫtrь Grammatical information: adv. Proto-Slavic meaning: `inside, within'
Old Church Slavic:

ǫtrь (Supr.) `inside, within' [adv];

vъnǫtrь `inside, within' [adv]

Russian:

vnutr' `inside, within' [adv/prep];

vnutrí `inside, within' [adv/prep]

Old Russian:

utrь `inside, within' [adv]

Czech:

vnitř `inside, within' [adv];

uvnitř `inside, within' [adv]

Old Czech:

vňutř `inside, within' [adv]

Slovak:

vnútri `inside, within' [adv]

Polish:

wewnątrz `inside, within' [adv]

Serbo-Croatian:

unútar `inside, within' [adv];

unútra `inside, within' [adv]

Slovene:

nǫ̑tǝr `in, inside' [adv];

nǫ̑tri `inside' [adv]

Indo-European reconstruction: h₁on-tr-ó-m

Slovenščina-angleščina big slovar > ǫtrь
20 atop

atop

[əˈtɒp, AM əˈtɑ:p]

prep ( old liter)

▪ \atop sth [oben] auf etw dat

* * *
[ə'tɒp]
prep (liter)
(oben) auf (+dat)
* * *

atop [əˈtɒp; US əˈtɑp]

A adv & präd adj oben(auf), zuoberst

B präp (oben) auf (akk oder dat)

* * *

adv.

obenauf adv.

English-german dictionary > atop

Страницы

См. также в других словарях:

Old Buckenham Hall — School Established 1862 Type Independent School for day and boarding pupils preparatory school Headmaster John Brett Chai … Wikipedia
Old College (Northwestern University) — Old College in 1899, before being moved to make way for Fisk Hall. Old College was the first building constructed at Northwestern University in Evanston, Illinois, and was completed in 1855. Contents … Wikipedia
Old Colony Regional Vocational Technical High School — Location 476 North Ave., Rochester, Massachusetts 02770 Coordinates … Wikipedia
Prep and Landing — is an animated short film in development by Chris Williams at Walt Disney Animation Studios. The film tells the story of two inept Elves preparing Santa s sleigh with disasterous consequences.References*… … Wikipedia
prep|a|ra|tion — «PREHP uh RAY shuhn», noun. 1. the act of preparing; making ready: »He sharpened his knife in preparation for carving the meat. 2. the state of being prepared. 3. a thing done to get ready: »He made thorough preparations for his trip by carefully … Useful english dictionary
Prep & Landing — Disney Prep Landing Genre Animated television special Directed by Kevin Deters … Wikipedia
Old Tbilisi — View of Old Tbilisi in the early 1900s … Wikipedia
Old Hat Stakes — Grade III race Old Hat Stakes Location Gulfstream Park Hallandale Beach, Florida Inaugurated 1976 Race type Thoroughbred Flat racing … Wikipedia
Old School (novel) — Cover of Old School Old School is a novel by Tobias Wolff. It was first published on November 4, 2003, after three portions of the novel had appeared in The New Yorker as short stories. The book is narrated by a high school senior ( sixth former… … Wikipedia
NYC Prep — Genre Reality Show Country of origin United States Language(s) English No. of seasons 1 No. of episodes 8 … Wikipedia
Cardinal Ritter College Prep High School — is a private, Roman Catholic high school in St. Louis, Missouri. It is located in the Roman Catholic Archdiocese of Saint Louis.BackgroundCardinal Ritter Prep opened its doors on September 6, 1979. Named for Cardinal Joseph Ritter, Archbishop of… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

prep (old)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

prep (old)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: